shineeoppars: (Default)
shineeoppars ([personal profile] shineeoppars) wrote2013-04-15 05:14 pm
Entry tags:

part eight







• ANONYMOUS COMMENTING ENABLED
• IP OFF
• NO PICS. Post the links in the subject line instead.
• NO SPAMMING.
SHINEE'S BACK!!!!11

http://shineeoppars.dreamwidth.org/2078.html?thread=9312542#cmt9312542

(Anonymous) 2013-04-18 07:19 am (UTC)(link)
my chinese isn't great but it says something like

april 29th is the release date, but jonghyun, who was recently injured in a traffic accident, will not be joining everyone in their activites/promotions. we hope that everyone will support them anyway, so that a four-member shinee can still successfully finish promoting chapter 2's album activities/promos!

Re: http://shineeoppars.dreamwidth.org/2078.html?thread=9312542#cmt9312542

(Anonymous) 2013-04-18 07:21 am (UTC)(link)
:((((

ot4 shinee fighting!

Re: http://shineeoppars.dreamwidth.org/2078.html?thread=9312542#cmt9312542

(Anonymous) 2013-04-18 07:22 am (UTC)(link)
:(

Re: http://shineeoppars.dreamwidth.org/2078.html?thread=9312542#cmt9312542

(Anonymous) 2013-04-18 07:29 am (UTC)(link)
aigo :(((( i really hope he comes back for a few stages at least ;~;

ty anon

Re: http://shineeoppars.dreamwidth.org/2078.html?thread=9312542#cmt9312542

(Anonymous) 2013-04-18 07:34 am (UTC)(link)
np :*

Re: http://shineeoppars.dreamwidth.org/2078.html?thread=9312542#cmt9312542

(Anonymous) 2013-04-18 07:35 am (UTC)(link)
i'll say it again, there's no use in taking this info as fact, since everything depends on how fast he heals

Re: http://shineeoppars.dreamwidth.org/2078.html?thread=9312542#cmt9312542

(Anonymous) 2013-04-18 07:38 am (UTC)(link)
yeah ia, but the word they used for unable "无法" has a pretty... final connotation? like it translates directly to smth like "no possibility" or "no way" or "no ability", there's a connotation of despair and finality to it. idk how to explain lol /o\ but i'm just the translator so idk

Re: http://shineeoppars.dreamwidth.org/2078.html?thread=9312542#cmt9312542

(Anonymous) 2013-04-18 07:40 am (UTC)(link)
da but wasnt it also translated from korean at first?

Re: http://shineeoppars.dreamwidth.org/2078.html?thread=9312542#cmt9312542

(Anonymous) 2013-04-18 07:41 am (UTC)(link)
anon's post says it's from smtown's weibo? idk lol i just wanna help!